Musicalement Twilight

Cela fait longtemps que je veux créer ce sujet, mais j'hésitais parce qu'il doit probablement y avoir que moi qui est aussi timbré pour faire ça.

Quand vous écoutez des musiques, parfois, cela vous arrive t-il de penser à Twilight ? Ou à des persos en particuliers ?

Moi tout le temps...

Je me suis donc dis que je pourrais vous faire partager mes trouvailles, et vous amener à ce que vous nous montriez les vôtres.

Donc voici deux chansons que j'aime beaucoup et qui me font vraiment penser à Carlisle et Esmée...
Je mets en gras, les paroles qui me font particulièrement penser à twilight...

http://www-v3.deezer.com/listen-596724

SERRE MOI

Parce que la pluie, le sort
Les vents, la nuit, dehors
Les mots tremblants qu'on ne sait plus croire
Parce que les absents et nos mémoires

Parce qu'avec le temps, va
Tout, dit-il, tout s'en va
Beau camarade, nos beaux espoirs
Parce que la triste ironie des miroirs

Des malins qui parlent haut
Des oubliés privés de mots

Serre-moi fort
Serre-moi encore, petite
Quand ta jeunesse est mon décor
Sans tes caresses, la vie mord

Serre-moi fort
Serre-moi encore, petite
Ferme tes bras, ferme la porte
Aux diables qui m'emportent x3

J'aime beaucoup celle là. J'imagine aisément leur première rencontre, lui tout cassé et elle encore toute jeune (d'où le petite)

http://www-v3.deezer.com/listen-596748

FERMEZ LES YEUX

Et puis cette ombre au fond de l'ombre
Et puis ces deux mains qui se nouent
Ces gestes faits et refaits sans en voir le bout
Et puis cette ombre encore debout

Le cri d'une sirène
Quand le jour a déteint
Parenthèse de peine
L'oubli jusqu'à demain

Longues secondes inertes
Le corps à l'abandon
Gestes lents, cigarettes
Puis s'essuyer le front

Vague regard au ciel
Pour l'heure ou pour le temps
Trop de pluie, de soleil
C'est tout c'qu'il en attend

Déjà loin de ses haines
Aussi loin qu'il le peut
Où ses rêves l'entraînent
Quand il ferme les yeux

Et puis cet otage sans cage
Et puis tous ces hommes en essaim
Son grave visage, maquillage, sans âge
Et puis ces billets dans ta main

Tu peux prendre ses lèvres
Tu peux goûter sa peau
Décider de ses gestes
Même dicter ses mots

Soumettre à tes plaisirs
Tant que le compte est bon
Arracher des sourires
Même changer son nom

Maître d'une apparence
Possédant de si peu
D'un vide, d'une absence
Dès qu'elle ferme les yeux

Quand la peine est trop lourde
Quand le monde est trop laid
Quand la chance est trop sourde
La vérité trop vraie

Comme au dernier voyage
Pour y voir enfin mieux
Enfin d'autres images
Quand on ferme nos yeux
Quand on ferme nos yeux

Celle là c'est plus quand il va la faire vampire. J'adore trop comment il dit:

Tu peux prendre ses lèvres
Tu peux goûter sa peau
Décider de ses gestes
Même dicter ses mots

Soumettre à tes plaisirs
Tant que le compte est bon
Arracher des sourires
Même changer son nom

Franchement c'est trop ça. J'adore !!! Au moment où il l'a fait vampire, il peut tout faire d'Esmée. Prendre ses lèvres, sa peau, décider etc... Même changer son nom puisqu'il vont se marier.

Et vous, vous avez des chansons qui vous rappelle votre personnage ou un personnage de twilight ?

Hey hey ! moi aussi j'ai des musiques !

Tout d'abord la musique que je pensais trouver dans le film mais qui au final n'y était pas :

Everything I do - Brian Adams (avec traduction et clip) :

Look into my eyes - you will see
Regarde dans mes yeux, tu verras
What you mean to me
Ce que tu signifies pour moi
Search your heart - search your soul
Cherche ton coeur, cherche ton âme
And when you find me there you'll search no more
Et quand tu m'auras trouvé là, tu ne chercheras plus

Don't tell me it's not worth tryin' for
Ne me dis pas que c'est inutile d'essayer
You can't tell me it's not worth dyin' for
Tu ne peux pas me dire que c'est inutile de mourir pour
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais, je le fais pour toi

Look into your heart - you will find
Regarde dans ton coeur, tu trouveras
There's nothin' there to hide
Qu’il n’y a rien à cacher ici
Take me as I am - take my life
Prends-moi telle que je suis, prend ma vie
I would give it all - I would sacrifice
Je donnerais tout, je me sacrifierais

Don't tell me it's not worth fightin' for
Ne me dit pas que c’est inutil de se battre pour
I can't help it - there's nothin' I want more
Je ne peux rien y faire, il n’y a rien que je désire plus
You know it's true
Tu sais que c’est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais, je le fais pour toi

There's no love - like your love
Il n’y a pas d’amour, comme ton amour
And no other - could give more love
Et aucun autre qui puisse donner plus d’amour
There's nowhere - unless you're there
Il n’y a nulle part (ou aller), à moins que tu ne sois là.
All the time - all the way
Tout le temps, tout le chemin (=> xd je sais que c’est pas super ce bout-là)

(Look into your heart baby)
(Regarde dans ton coeur bébé)

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
Oh, tu ne peux pas me dire que c’est inutile d’essayer
I can't help it - there's nothin' I want more
Je ne peux rien y faire, il n’y a rien que je désire plus
Yeah I would fight for you - I'd lie for you
Yeah je me battrais pour toi, j’ai mentis pour toi
Walk the wire for you - yeah I'd die for you
Marché sur le fil pour toi, yeah je suis mort pour toi (=>j’ai pas pigé l’histoire du fil, j’ai
dû me planter)

You know it's true
Tu sais que c’est vrai
Everything I do - I do it for you
Tout ce que je fais, je le fais pour toi

Clip : https://www.youtube.com/watch?v=ZGoWtY_h4xo

Joli hein ? Et bien c’est la musique qui m’a ouvert les yeux quant à la relation qui unie Edward et Bella. Un vrai coup dans l’estomac ! Mais elle est tellement belle, j’avais le ventre noué en écrivant la traduction…Quelle paroles mettre en gras dans cette chanson ? Toutes sûrement...Elle m'évoque tout le temps Edward et Bella !

Après la musique du match de baseball dans le film :

Supermassive Black Hole – Muse

Allez, pour les impatient je mets d’abord le clip : https://www.youtube.com/watch?v=Xsp3_a-PMTw

Puis les paroles (avec traduction) :

Ooh baby don't you know I suffer?
Ooh, bébé ne sais-tu pas que je souffre ?
Ooh baby can't you hear me moan?
Ohh, bébé ne peux-tu pas m’entendre gémir ?
You caught me under false pretences
Tu me gardes avec de faux prétextes
How long before you let me go?
Quand me laisseras-tu partir ?

Oooh...You set my soul alight
Oooh, tu illumines mon âme
Oooh...You set my soul alight
Oooh tu illumines mon âme

(oooh...You set my soul alight)
(Oooh tu illumines mon âme)
Glacier's melting in the dead of night
Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
And the superstars sucked into the supermassive
Et les étoiles sont attirées par le supermassif

(oooh...You set my soul alight)
(Oooh Tu illumines mon âme)
Glacier's melting in the dead of night
Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
And the superstars sucked into the supermassive
et les étoiles sont attirées dans le supermassif

I thought I was a fool for no-one
Je pensais être naïf pour personne
Oh baby I'm a fool for you
Oh, bébé je suis naïf pour toi
You're the queen of the superficial
Tu es la reine du superficiel
And how long before you tell the truth ?
Et quand diras-tu la vérité ?

Oooh...You set my soul alight
Oooh, tu illumines mon âme
Oooh...You set my soul alight
Oooh tu illumines mon âme

(oooh...You set my soul alight)
(Oooh Tu illumines mon âme)
Glacier's melting in the dead of night
Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
And the superstars sucked into the supermassive
et les étoiles sont attirées dans le supermassif

(oooh...You set my soul alight)
(Oooh Tu illumines mon âme)
Glacier's melting in the dead of night
Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
And the superstars sucked into the supermassive
et les étoiles sont attirées dans le supermassif
(sucked into the supermassive)
(attirées dans le supermassif)

Supermassive black hole
Trou noir supermassif
Supermassive black hole
Trou noir supermassif
Supermassive black hole
Trou noir supermassif
Supermassive black hole
Trou noir supermassif

Glacier's melting in the dead of night
Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
And the superstars sucked into the supermassive
et les étoiles sont attirées dans le supermassif

Glacier's melting in the dead of night
Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
And the superstars sucked into the supermassive
et les étoiles sont attirées dans le supermassif

(oooh...You set my soul alight)
(Oooh Tu illumines mon âme)
Glacier's melting in the dead of night
Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
And the superstars sucked into the supermassive
et les étoiles sont attirées dans le supermassif

(oooh...You set my soul alight)
(Oooh Tu illumines mon âme)
Glacier's melting in the dead of night
Les glaciers fondent dans la mort de la nuit
And the superstars sucked into the supermassive
et les étoiles sont attirées dans le supermassif


Supermassive black hole
Trou noir supermassif
Supermassive black hole
Trou noir supermassif
Supermassive black hole
Trou noir supermassif
Supermassive black hole
Trou noir supermassif

Aaah ! Une bonne dose d’adrénaline ! Mais maintenant, une chanson (toujours de Muse) qui, allez savoir pourquoi, m’évoque un Edward en colère. Surtout la musique du début…

http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-719-.html
=> Pour le clip je vous passe ce lien car celui de dailymotion à un son de *bip*

Hysteria – Muse

It's bugging me
Ça me tape sur les nerfs,
grating me
ça m'irrite
and twisting me around
Et ça me rend fou

yeah I'm endlessly
Yeah sans arrêt je me
caving in
soumets
and turning inside out
et ca me mets sans dessus dessous

because I want it now
Parce que je le veux maintenant
I want it now
Je le veux maintenant
give me your heart and your soul
donne moi ton coeur et ton âme
and I'm breaking out
Et je m’évade,
I'm breaking out
je m’évade
last chance to lose control
Dernière chance de perdre le contrôle

yeah it's holding me
Yeah ça ma tient
morphing me
Me transforme
and forcing me to strive
Et me force à lutter

to be endlessly
Pour être sans cesse
cold within
Froid à l’interieur
and dreaming I'm alive
Et rêver que je suis vivant

because I want it now
Parce que je le veux maintenant
I want it now
Je le veux maintenant
give me your heart and your soul
Donne moi ton coeur et ton âme
I'm not breaking down
Je ne m’effondre pas
I'm breaking out
Je m’évade
last chance to lose control
Dernière chance de perdre le contrôle

and I want you now
Et je te veux maintenant
I want you now
Je te veux maintenant
I'll feel my heart implode
Je sentirais mon coeur imploser
and I'm breaking out
Et je m’évade
escaping now
M’échappant à présent
feeling my faith erode
Sentant ma foi s’éroder

Okay, j’avoue que les paroles ne se prêtent pas trop à mes pensées ! ^^ » » » Mais je les ai découvert en même temps que vous, enfin peut être, en tout cas je la trouve jolie !

Voila pour l’instant les rares musiques qui m’ évoquent Twilight/Fascination !


PS : le tout pour ce post’, c’était de mettre les balise aux bons endroits !

Voilà une chanson qui me fait bien penser à Bella. Enfin je verrais bien Bella la chanter.... Les paroles me font trop penser à ce qu'elle doit ressentir au début de Révélation.

http://www.deezer.com/listen-2954659

Belle a en crever d'Olivia Ruiz

Je voudrais juste une fois
Caresser ta peau blanche
La faire glisser entre mes doigts
De ta nuque jusqu'à tes hanches
Je n'ai pas pu quitter mes draps, ce matin
J'avais la sensation de ton corps sur le mien

{Refrain:}
Je suis là, lasse de t'effleurer
Tu me donnes beaucoup mais ce n'est pas assez
Je ferai pousser des fleurs dans mes cheveux
Je me ferai belle à t'en crever les yeux

Je poserai sur ma bouche
L'effluve d'un baiser
D'un tout petit oiseau-mouche
Pour que tu cherches à l'attraper
Dans la lumière, j'ai le droit de tout tenter
Pour que cette chanson ne s'arrête jamais

{au Refrain, x2}

Sans en venir aux mains
Sans avenir certain
Chute sur mes reins
Planche sur mes seins
Tel un chat
Blottis-toi

{au Refrain}

Je suis là, lasse de t'effleurer
Là, lasse de t'effleurer
Oh oh oh...

Double post, mais peu importe... C'est une chanson trop belle !
Elle me fait trop penser à Esmée quand elle attend Carlisle pendant les 10 ans qui les ont séparés... Voir même s'il n'était jamais venu....

Où étais tu ? Linda Lemay

https://www.youtube.com/watch?v=HP7MH42EA7k

J'mettrai tes photos sur mon mur
J'mettrai tes chandails sur mon pied de lit
Et toutes mes pensées impures
j'te les avouerais a longueur de nuit
j'mettrai ta montre sur mon bras
pour suivre ton rythme, ton pas

J'porterai tes chemises pour dormir
et pour qu'au matin tu me les déchire
j'port'rai ton parfum dans mon cou
j'port'rai tous mes plus rutilent bijoux
j'décrocherai mon plus grand sourire
Pour que tu viennes le cueillir

Où étais tu ?
Toi que j'ai attendu
tant d'années
Ces années que j'ai...

J'mettrai tes photos sur mon mur
j'mettrai du temps, j'allumerai des bougies
Je ferai d'mon mieux pour être sure
que rien ne ferait fondre la magie
j'ferai des miracles sous tes yeux
j'te ferai autant d'enfants qu'tu veux
j'mettrai ton manteau au vestiaire
j'mettrai mon nez dans tes affaires
juste pour respirer ta peau de travers
goûter un peu de ta sueur du jour
j'mettrai ton rasoir sur mes jambes
et ton visage sur mon ventre

Où étais tu ?
Toi que j'ai attendu
tant d'années
Ces années que j'ai perdu, perdu

Avec des versions de maris
Avec des corps que j'aimais bien
Mais qui n'ont jamais de leur vie
été le tien

J'mettrai tes photos sur mon mur
pour te voire rire j'te dirais que j'l'ai fait
toi quand tu ris ça me procure
tu peux pas t'imaginer quel effet
j'mettrai ton rire dans ma mémoire
et puis je m'en irais échoir.
Bien entendu je suis trop vieille
je n'habite plus dans la bonne région
celle de ton fulgurant soleil
celle de ta lointaine génération
et en admirant tes portraits
j'vivrais un petit deuil discret

Où étais tu ?
Toi que j'ai attendu
tant d'années
Ces années que j'ai

Où étais tu ?
Toi que j'ai attendu
Tant d'années
Ces années que j'ai de trop

EDIT: 29/09 (parce qu'un triple post, non mdr)

Là c'est Carlisle, au début de sa relation avec Esmée...

http://www.deezer.com/listen-2139660

MerciGrégoire

je sais que l'on se connait peu
mais je dois vous faire un aveu
j'ai l'impression bizarre étrange
qu'aujourd'hui mon bonheur se venge
Lui que ma peine avait puni
relégué au rang de banni
il se relève et règne en maître
c'est vous qui l'avez fait renaître

alors merci

car vous sentir me fait du bien
et dans vos bras je suis quelqu un
je n'ai plus besoin d'avoir peur
je n'ai plus besoin d'être ailleurs
sous vos regards je me sens beau
et parfois peut être un peu trop
mais je n'oublie pas d'où je viens
bien avant vous je n'etais rien

alors merci
merci

me mettre à nu et sans tabou
n'est pas facile là devant vous
mais je m'en fou et je me lance
car ce qui tue c'est le silence

alors merci
d'etre la si près de moi

Je te rejoins, Chale. Je pense immédiatement à Hysteria de Muse dès que je pense au moment où je lisais les livres!
Je rajoute Hungry Eyes, du film Dirty Dancing. Je ne me souviens plus du chanteur. (Honte à moi, je sais.)
Mais c'est tout de suite moins romantique quand je traduis en français... Je crois que j'ai l'esprit trop systématique pour tenter de trouver des beaux mots pour rendre la traduction belle ce soir.

Edit;

I've been meaning to tell you
I've got this feelin' that won't subside
I look at you and i fantasize
You're mine tonight
Now I've got you in my sights

J'avais l'intention de te dire
J'ai ce sentiment qui ne se calmera pas
Je te regarde et je fantasme
Tu es à moi ce soir
Maintenant je t'ai dans ma ligne de mire

With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I

Avec ces yeux affamés
Un regard vers toi et je ne peux pas dissimuler
J'ai des yeux affamés
Je sens la magie entre toi et moi

I want to hold you so hear me out
I want to show you what love's all about
You're mine tonight
Now I've got you in my sights

Je veux te prendre dans mes bras alors écoute-moi jusqu'au bout
Je veux te montrer tout ce qu'est l'amour
Tu es mienne ce soir
Maintenant je t'ai dans ma ligne de mire

With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I

Avec ces yeux affamés
Un regard vers toi et je ne peux pas dissimuler
J'ai des yeux affamés
Je sens la magie entre toi

I've got hungry
Now I've got you in my sights
With these hungry eyes
Now did I take you by surprise

Et j'ai des yeux affamés
Maintenant je t'ai dans ma ligne de mire
Avec ces yeux affamés
Maintenant t'ai-je prise par surprise ?

I need you to see
This love was meant to be

J'ai besoin que tu voies
Cet amour était fait pour exister.

With these hungry eyes
One look at you and I can't disguise
I've got hungry eyes
I feel the magic between you and I

Avec ces yeux affamés
Un regard vers toi et je ne peux pas dissimuler
J'ai des yeux affamés
Je sens la magie entre toi

I've got hungry
Now I've got you in my sights
With these hungry eyes
Now did I take you by surprise

Et j'ai des yeux affamés
Maintenant je t'ai dans ma ligne de mire
Avec ces yeux affamés
T'ai-je prise par surprise ?

Hungry eyes et fade off...

voila une chanson qui me fait penser a Esmée quand elle a perdu son fils

Dors mon ange de l'opéra rock de Mozart

https://www.youtube.com/watch?v=XFR9EV04bxM

Le sourire qui s'allume
Le regard qui s'embrume
Et tu t'en va danser au ciel

Tu m'apaise tu me ment
Puis tu glisse doucement
Vers le plus beau des sommeils

Refrain
Dors mon ange
Dans l'éternel candeur
Dors mon ange
Le ciel et ta demeure
Vole mon ange
La vie est plus douce ailleurs

Je suis un funambule
Suspendu dans la bume
Je marche sur le fil de tes pas

Je titube je bascule
Puis je plonge dans l'écume
Des jours qui me parlent de toi

Refrain
Dors mon ange
Dans l'éternel candeur
Dors mon ange
Le ciel et ta demeure
Vole mon ange
Le temps pensera ma douleur




Sinon il y a aussi deux chansons qui me font penser a Carlisle et Esmée

1-Le tourbillon de la vie de Vanessa Paradis

https://www.youtube.com/watch?v=NHwiFTPomx0

Elle avait des bagues a chaque doigt
Des tas de bracelets, autour des poignets
Et puis elle chantait avec une voix
Qui sitôt m'enjola

Elle avait des yeux des yeux d'opales
Qui m'fascinais qui m'fascinais
Y avait d'opale son visage pâle
De femme fatale qui m'fut fatal X2

Refrain

On s'est connu on s'est reconnu
On s'est perdu d'vue on s'est perdu d'vue
On s'est retrouvé on s'est réchauffé
Puis on s'est s'éparés
Chacun pour soi est reparti
Dans l'tourbillon d'la vie
Je l'ai r'vu un soir aie aie aie
Ca fait déjà un fameux baille X2

Au son des banjos je l'ai reconnu
Ce curieux sourire qui m'avais tant plu
Sa voix si fatale son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais

J'me suis soulé en l'écoutant
L'alcool fait oublier le temps
J'me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant X2

Refrain
On s'est connu on s'est reconnu
On s'est perdu d'vue on s'est perdu d'vue
On s'est retrouvé on s'est réchauffé
Puis on s'est séparés
Chacun pour soi est reparti
Dans l'tourbillon d'la vie
Je l'ai r'vu un soir alala
Elle est retombé dans mes bras X2

Quand on s'est connu quand on s'est reconnu
Pourquoi s'perdre de vue pourquoi s'perdre de vue
Quand on s'est retrouvés quand on s'est réchauffés
Pourquoi se séparer
Alors tous deux on est r'partit
Dans l'tourbillon d'la vie
On a continué a tourner
Tous les deux enlacés X2


2- Quand revient l'été Najoua Belyzel

https://www.youtube.com/watch?v=xI9oA7TYAjE

Mon ami, au mois de mai
Vient le moment ou je renais
Mon chagrin s'en est allé
Soufflé par tous les vents sacrés

Refrain
Vive la vie je t'aime fort
Chaque jour c'est comme un trésor
Je t'invite au voyage
Quand mon air se dégage
Quand revient l'été

Mon ami, mon échappé
Tant tes parfums vient me bercer
Me voici le coeur léger
Mère nature nous a gâtés

Refrain
Vive la vie je t'aime fort
A jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge
Mais j'ai plus de courage
Quand revient l'été

Mon ami, mon inspiré
Belle comme les hommes au coeur de femme
De l'amour tu sais donner
A qui vient danser dans tes flammes

Refrain
Vive la vie je t'aime fort
A jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages
Ne livent qu'un message
Quand revient l'été

Mais par amour je dois rentrer
Nous ne verrons pas nos fleurs fâner
Ni l'ennui nous dévoirer
Car l'automne vient te chasser
Je te dis adieu a jamais

Refrain
Vive la vie je t'aime fort
Chaque jour je renais encore
Car mon plus grand pêché
Serait de répéter
Adieu a jamais

[double post désolé mais j'en ai oublié qui me font encore penser a Carlisle et Esmée]

3- L'amour nous guidera Le Roi Lion

https://www.youtube.com/watch?v=GsvDWn7fW_w&feature=related

Tout serait parfait
Si le monde était
Un monde de paix
Comme il ne l'est jamais

Je le laisse aux autres
Nous créerons le notre
Je connais le doute, les pleurs la peur
Mais tout au fond l'attend mon coeur

Refrain
Je sais qu'un jour notre amour
Guidera nos pas, toujours
Si toi, tu es près de moi
La nuit fera place au jour
Tout s'éclairera
Puisque tu es la
L'amour nous guidera

J'avais peur d'aimer
Maintenant je sais
Quand l'amour est vrai
Il ne meurt plus jamais

Un monde parfait
brille dans tes yeux
Si le monde pouvait être amoureux
Il chanterait comme nous deux

Refrain
Je sais qu'un jour notre amour
Guidera nos pas, toujours
Si toi tu es près de moi
La nuit fera place au jour
Tour s'éclairera
Puisque tu es la
L'amour nous guidera



4-L'amour brille sous les étoiles Le Roi Lion

https://www.youtube.com/watch?v=D4SHCDhu0pM

Refrain
L'amour brille sous les étoiles
D'une étrange lueur
La terre entière, en parfaite harmonie
Vit un moment royal

Je voudrais lui dire je t'aime
Mais comment lui avouer
Mon sercret mes problèmes
Impossible, elle serait trop blessée

Quel lourd secret cache t il
Derrière tant de rancoeur
Moi je sais qu'il est ce roi en exil
Qui règne dans mon coeur

Refrain
L'amour brille sous les étoiles
D'une étrange lueur
La terre entière en parfaite harmonie
Vit sa plus belle histoire


5-Pense a moi comme je t'aime

https://www.youtube.com/watch?v=LR16tRuyJIw&feature=related

Promet moi si tu me survis
D'être plus fort que jamais
Je serais toujours dans ta vie
Près de toi je le promet

Et si la mort me programme
Sur son grand ordinateur
De ne pas en faire un drame
De ne pas en avoir peur

Refrain
Pense a moi comme je t'aime
Et tu me délivreras
Tu briseras l'anathème
Qui me tiens loin de tes bras
Pense a moi comme je t'aime
Rien ne nous sépareras
Même pas les crisanthèmes
Tu verras on se retrouveras

N'oublie pas ce que je t'ai dis
L'amour est plus fort que tout
Ni l'enfer ni le paradis
Ne se mettront entre nous
Et si la mort me programme
Sur son grand ordinateur
Elle ne prendra que mon âme
Mais elle n'aura pas mon coeur

Refrain
Pense a moi comme je t'aime
Et tu me délivreras
Tu briseras l'anathème
Qui me tient loin de tes bras
Pense a moi comme je t'aime
Rien ne nous sépareras
Même pas les crisanthèmes
Tu verras on se retrouvera



Celle la me fait penser quand Bella est vampire

Nous sommes un Le Roi Lion

https://www.youtube.com/watch?v=P156V23zKYc&feature=related

Dans notre vie il y a
Tant de chose qu'on voit
Sans les comprendre
Car le temps fait son chemin
Quelque soit nous dessins
Sans nous attendre

Et pourtant tu verra
Nous marcherons près de toi
Quelques soit les caprices du destin
Comme les lions par millions par le coeur ne font plus qu'un
Tous ensemble avec toi nous sommes un

Pourquoi ne pourrais je pas
Simplement être moi sans votre loi
Puis je faire seule mon trajet
Ou ne suis je que l'objet d'un grand projet

Ceux qui nous ont quittés
Seront la pour te guider
Ton voyage vient de commencer

Dans la peine ou la joie
Rien sur terre ne nous vaincra
Nous sommes fort au combien
Nous sommes un

Toi et moi sommes pareil
Tout comme la terre et le ciel
Une seule famille sous le soleil

Tout courage ton soutien
Tu les trouveras chez les tiens
Car nos coeurs et le tien
Ne font qu'un

Esmée m'a transmis une magnifique chanson d'amour.. Et comme elle correspond parfaitement à ce que Carlisle ressent pour elle... Je la mets là...

(where Do I Begin) Lovestory de Andy Williams

https://www.youtube.com/watch?v=ZxEazBfPVFg

Where do I begin to tell the story of how great a love can be? The sweet love story that is older than the sea... The simple truth about the love she brings to me... Where do I start?

Par où dois-je commencer à raconter l'histoire de la plus grande histoire d'amour qui puisse être ? La douce histoire d'amour qui est plus ancienne que la mer ... La simple vérité sur l'amour qu'elle m'a apportée ... Par où dois-je commencer?

With her first 'Hello!' she gave a meaning to this empty world of mine. There'd never be another love, another time. She came into my life and made the living fine.

Avec son premier «Bonjour! Elle a donné un sens dans ce monde vide qui était le mien. Il n'y aurait jamais un autre amour, une autre fois. Elle est venue dans ma vie et me l'a fait apprécier.

She fills my heart. She fills my heart with very special things, with angel songs, with wild imaginings. She fills my soul with so much love that anywhere I go I'm never lonely. With her along, who could be lonely? I reach for her hand- it's always there.

Elle remplit mon coeur. Elle remplit mon coeur de choses très spéciales, avec des chansons d'ange, et d'autres féeries. Elle remplit mon âme avec tant d'amour que partout où je vais, je ne suis jamais seul. Avec elle à ses côtés, qui pourrait être seul? Je cherche de sa main, elle est toujours là.

How long does it last? Can love be measured by the hours of a day? I have no answers now but this much I can say: I know I'll need her till the stars all burn away. And she'll be there.

Combien de temps va-t--il durer? L'amour peut-il être mesuré e, en heures ? Je n'ai pas de réponses maintenant mais ce que je peux dire: je sais que j'aurai besoin d'elle jusqu'à ce que les étoiles soient toutes consumées. Et elle le sera.

How long does it last? Can love be measured by the hours of a day? I have no answers now but this much I can say: I know I'll need her till the stars all burn away. And she'll be there.

Combien de temps va-t--il durer? L'amour peut-il être mesuré e, en heures ? Je n'ai pas de réponses maintenant mais ce que je peux dire: je sais que j'aurai besoin d'elle jusqu'à ce que les étoiles soient toutes consumées. Et elle le sera.

Pour refléter la douleur de Esmée à la perte de son enfant, qui signifiait tout ce qu'elle avait toujours voulut, sa seule raison de vivre. En plus, l'énergie de la chanson (c'est quand même du métal) rajoute au desespoir.

Donc voici For the Heart I Once Had de Nightwish.

Heaven today is but a way to a place I once called home. Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold

Le paradis, aujourd'hui, n'est qu'un chemin vers un endroit que j'appelais jadis ma maison.
Le coeur d'un enfant, son dernier soupir alors qu'un autre amour devient froid.

Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows, a stream of molten virgin snow

Jadis mon coeur battait au rythme de la neige. Noircit dessous, la rivière coule maintenant; un ruisseau de neige vierge fondue.

For the heart I'll never have. For the child forever gone. The music flows because it longs for the heart I once had

Pour le coeur que je n'aurai jamais. Pour l'enfant perdu à jamais. La musique s'écoule car elle s'ennuie du coeur que j'ai déjà eu.

Living today without a way to understand the weight of the world. Faded and torn, old and forlorn; my weak and hoping heart

Je vis aujourd'hui sans façon de comprendre le poids du monde. Fanné et déchiré, vieux et seul; mon coeur est faible et plein d'espoir

For the child, for the light, for the heart I once had. I'll believe and foresee everything I could ever be

Pour l'enfant, pour la lumière, pour le coeur que j'ai jadis eu. Je croirai et verrai tous ce que je pourrais devenir.

For the heart I'll never have. For the child forever gone. The music flows because it longs for the heart I once had

Pour le coeur que je n'aurai jamais. Pour l'enfant perdu à jamais. La musique s'écoule car elle s'ennuie du coeur que j'ai déjà eu.

Time will not heal a dead boy's scars
Time will kill

Le temps ne guérira pas les cicatrices d'un garçon mort.
Le temps tuera.

For the heart I'll never have. For the child forever gone. The music flows because it longs for the heart I once had

Pour le coeur que je n'aurai jamais. Pour l'enfant perdu à jamais. La musique s'écoule car elle s'ennuie du coeur que j'ai déjà eu.

Ah ! comme Nightwish nous évoque tant de chose !

Mon cher ami, j'ai entendu il y a peu une chanson qui me rappelait nos retrouvailles...Une chanson de la plus pure tradition française.

Charles Aznavour - Je n'ai rien oublié : https://www.youtube.com/watch?v=v6Y811IhYjg

Voici les paroles :

Je n'aurais jamais cru qu'on se rencontrerait
Le hasard est curieux, il provoque les choses
Et le destin pressé un instant prend la pause
Non je n'ai rien oublié

Je souris malgré moi, rien qu'à te regarder
Si les mois, les années marquent souvent les êtres
Toi, tu n'as pas changé, la coiffure peut-être
Non je n'ai rien oublié

Marié, moi ? allons donc, je n'en ai nulle envie
J'aime ma liberté, et puis, de toi à moi
Je n'ai pas rencontré la femme de ma vie
Mais allons prendre un verre, et parle-moi de toi

Qu'as-tu fait de tes jours ? es-tu riche et comblée ?
Tu vis seule à Paris? mais alors ce mariage ?
Entre nous, tes parents ont dû crever de rage
Non je n'ai rien oublié

Qui m'aurait dit qu'un jour sans l'avoir provoqué
Le destin tout à coup nous mettrait face à face
Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe
Non je n'ai rien oublié

Je ne sais trop que dire, ni par où commencer
Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tête
Mon passé revient du fond de sa défaite
Non je n'ai rien oublié, rien oublié

A l'age où je portais mon cœur pour toute arme
Ton père ayant pour toi bien d'autres ambitions
A brisé notre amour et fait jaillir nos larmes
Pour un mari choisi sur sa situation

J'ai voulu te revoir mais tu étais cloîtrée
Je t'ai écrit cent fois, mais toujours sans réponse
Cela m'a pris longtemps avant que je renonce
Non je n'ai rien oublié

L'heure court et déjà le café va fermer
Viens je te raccompagne à travers les rues mortes
Comme au temps des baisers qu'on volait sous ta porte
Non je n'ai rien oublié

Chaque saison était notre saison d'aimer
Et nous ne redoutions ni l'hiver ni l'automne
C'est toujours le printemps quand nos vingt ans résonnent
Non je n'ai rien oublié, rien oublié

Cela m'a fait du bien de sentir ta présence
Je me sens différent, comme un peu plus léger
On a souvent besoin d'un bain d'adolescence
C'est doux de revenir aux sources du passé

Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer
Te revoir à nouveau, enfin... si c'est possible
Si tu en as envie, si tu es disponible
Si tu n'as rien oublié
Comme moi qui n'ai rien oublié

Evidement, où trouver la chanson qui décrirait notre exacte situation ? Impossible, pourtant ces paroles me rappellent tant nos vies...!

Elle est si triste cette chanson Darling... Ne t'inspirais-je donc que des chansons mélancoliques ?

J'en suis si désolé...

Une chanson qui me rappelle tellement ce que j'ai ressenti quand j'ai vu puis connu l'histoire de ma douce. Elle me tord le ventre...

Je vais t'aimer. Michel Sardou

https://www.youtube.com/watch?v=iRWfsqvZRQE

A faire pâlir tous les Marquis de Sade
A faire rougir les putains de la rade
A faire crier grâce à tous les échos
A faire trembler les murs de Jéricho
Je vais t'aimer

A faire flamber des enfers dans tes yeux
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu
A faire dresser tes seins et tous les Saints
A faire prier et supplier nos mains
Je vais t'aimer

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé
Je vais t'aimer je vais t'aimer

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer
Je vais t'aimer
Comme j'aurais tellement aimé être aimé
Je vais t'aimer je vais t'aimer

A faire vieillir à faire blanchir la nuit
A faire brûler la lumière jusqu'au jour
A la passion et jusqu'a la folie
Je vais t'aimer je vais t'aimer d'amour

A faire cerner à faire fermer nos yeux
A faire souffrir à faire mourir nos corps
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux
A se croire morts et faire l'amour encore
Je vais t'aimer

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé
Je vais t'aimer je vais t'aimer

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer
Je vais t'aimer
Comme j'aurais tellement aimé être aimé
Je vais t'aimer je vais t'aimer

Effectivement, cette chanson est magnifique !
A mont tour de nouveau. Je mets en gras toute les paroles intéressantes, avec un lien vidéo évidement !

Pierre Bachelet - Elle est d'ailleurs :

https://www.youtube.com/watch?v=QKSEDiC5q3s

Elle a de ces lumières au fond des yeux
Qui rendent aveugles ou amoureux
Elle a des gestes de parfum
Qui rendent bête ou rendent chien
Et si lointaine dans son cœur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Elle a de ces manières de ne rien dire
Qui parlent au bout des souvenirs
Cette manière de traverser
Quand elle s'en va chez le boucher
Quand elle arrive à ma hauteur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
Les mots pour elle sont sans valeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Elle a de ces longues mains de dentellière
A damner l'âme d'un Werner
Cette silhouette vénitienne
Quand elle se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par coeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas
L'amour pour elle est sans valeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas

Elle me fait penser à Lyra et à Carlisle. Mais je dois avouer que le refrain est inapproprié. Ou bien je ne sais pas tout...Carlisle ?

Il n'y a qu'une personne qui m'a vraiment fait devenir esclave lol...
C'est une jolie chanson Lyra...
Pour ma part j'ai réécouté la chanson que je vous présente aujourd'hui, et franchement, j'ai eu l'image d'un bateau qui partait et d'une femme qui aurait pleuré si elle avait pu...

It doesn't matter _ Allison Krauss (OST Buffy)
https://www.youtube.com/watch?v=3HqnI5DZblE&feature=related

It doesn't matter what I want
It doesn't matter what I need
It doesn't matter if I cry
Don't matter if I bleed
You've been on a road
Don't know where it goes or where it leads

It doesn't matter what I want
It doesn't matter what I need
If you've made up your mind to go
I won't beg you to stay
You've been in a cage
Throw you to the wind you fly away

It doesn't matter what I want
It doesn't matter what I need
It doesn't matter if I cry
Doesn't matter if I bleed
Feel the sting of tears
Falling on this face you've loved for years
____________________________

Peu importe ce que je veux,
Peu importe ce dont j'ai besoin,
Peu importe si je pleure,
Ne t'en fais pas si je saigne.
Tu as pris une route,
Sans savoir ni où elle conduit ni où elle mène.

Peu importe ce que je veux,
Peu importe ce dont j'ai besoin.
Si tu t'es mis en tête l'idée de partir,
Je ne te supplierai pas de rester.
Tu as été en cage,
Jette-toi dans le vent et envole-toi.

Peu importe ce que je veux,
Peu importe ce dont j'ai besoin,
Peu importe si je pleure,
Ne t'en fais pas si je saigne.
Sens la piqûre des larmes,
Couler sur ce visage que tu as aimé durant tant d'années.

Il y a des chansons qui laissent des goûts amers n'est ce pas ?

À moi! Ça fait déjà un moment que j'y pense à celle là, et plus j'y pense plus elle me fait penser à la situation des vampires comme Jasper lors de la guerre. Ils n'avaient pas vraiment le choix pour rester vivant que de tuer... Alors que la guerre n'était pas pour eux. Donc voilà Tenth Man Down, de Nighwish.

La traduction peut laisser à désirer car... Tuomas n'est pas reconnu pour ses phrases très claires qui peuvent se traduire facilement.... Mais je crois que vous allez comprendre.
*Pull the plug = Littéralement, ca veut dire "Tirer sur la prise"... Vous savez, enlever un fil électrique de la prise.. Donc j'ai un peu modifié parce que c'est pas tant joli...

Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
Id kill them all to save my own
Aujourd'hui, j'ai tué. Il n'était qu'une garçon
Huit avant lui, et je les connaissais tous
Sur les champs de bataille, le serment des morts:
Je les aurais tous tué pour me sauver.

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run'n fight for life
Hold on tight, this aint my fight
Libère moi, saigne avec moi. Oh non
Un par un, nous allons tomber.
Mets-y fin*, mets fin à cette douleur. Cours et bats-toi pour la vie
Tiens toi bien, ce n'est pas mon combat.

Deliver me from this war
Its not for me its because of you
Devils instant my eternity
Obey to kill to save yourself
Délivre-moi de cette guerre.
Ce n'est pas pour moi, c'est de ta faute
Les démons m'ont offert l'éternité
Obéis, tue-les pour te sauver.

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run'n fight for life
Hold on tight, this aint my fight
Libère moi, saigne avec moi. Oh non
Un par un, nous allons tomber.
Mets-y fin*, mets fin à cette douleur. Cours et bats-toi pour la vie
Tiens toi bien, ce n'est pas mon combat.

"I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I cant take it anymore"
"J'envie les 9 vies qui m'ont donné l'enfer
Mon chemin construit par leur corps déchiquetés.
Homme à homme, soldat à soldat, cendres à cendres.
Je suis peut être lâche, mais je n'en peux plus."

They wait for me far back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed
Ils m'attendent, très loin chez moi.
Ils vivent avec leurs yeux tournés ailleurs
Ils ont été les premiers à voir.
Ils seront les dernières à saigner.

"The ultimate high as all beautiful dies
A rulers tool, a priests excuse, a tyrants delight...
I alone, the great white hunter
Ill march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallows pole!"
"Ce high ultime alors que tout ce qui est beau meurt.
Les outils d'un roi, les excuses d'un prêtre, le délice d'un tyran
Je vais marcher jusqu'à ce que l'aube m'apporte le repos
Le dixième patriote à la potence!"

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run'n fight for life
Hold on tight, this aint my fight
Libère moi, saigne avec moi. Oh non
Un par un, nous allons tomber.
Mets-y fin*, mets fin à cette douleur. Cours et bats-toi pour la vie
Tiens toi bien, ce n'est pas mon combat.

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain, Run'n fight for life
Hold on tight, this aint my fight
Libère moi, saigne avec moi. Oh non
Un par un, nous allons tomber.
Mets-y fin*, mets fin à cette douleur. Cours et bats-toi pour la vie
Tiens toi bien, ce n'est pas mon combat.

Magnifique !!!

Il y a une chanson que je veux mettre depuis longtemps sans en prendre le temps. Lyra voit tout à fait de quoi je parle...

Il est temps aujourdhui.
Voici une chanson qui pourrait avoir été écrite par Lyra suite à notre passé commun. Elle est criante de vérité c'est dingue !

Allez, je relance le sujet ! =)

Et j'ouvre à nouveau le feu avec une magnifique chanson de Jean Ferrat qui ma foi me parle de Carlisle amoureux de sa Belle ! =) Et qui me faisait pleurer pendant un temps ! ^^"

Ici la vidéo ! ^^

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

J'ai tout appris de toi sur les choses humaines
Et j'ai vu désormais le monde à ta façon
J'ai tout appris de toi comme on boit aux fontaines
Comme on lit dans le ciel les étoiles lointaines
Comme au passant qui chante on reprend sa chanson
J'ai tout appris de toi jusqu'au sens du frisson

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

J'ai tout appris de toi pour ce qui me concerne
Qu'il fait jour à midi qu'un ciel peut être bleu
Que le bonheur n'est pas un quinquet de taverne
Tu m'as pris par la main dans cet enfer moderne
Où l'homme ne sait plus ce que c'est qu'être deux
Tu m'as pris par la main comme un amant heureux

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes
N'est-ce pas un sanglot de la déconvenue
Une corde brisée aux doigts du guitariste
Et pourtant je vous dis que le bonheur existe
Ailleurs que dans le rêve ailleurs que dans les nues
Terre terre voici ses rades inconnues

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

Je pense que M. Cullen sera d'accord avec moi !

Hello ! =)

Une chanson qui met de bonne humeur et qui est de...Jasper pour Alice !! =D <3

Il s'agit de Good Vibrations des Beach Boys ! =)

I, I love the colorful clothes she wears
moi, j'aime les vêtements colorés qu'elle porte
And the way the sunlight plays upon her hair
Et la manière dont la lumière du soleil joue avec ses cheveux
I hear the sound of a gentle word
J'entends l'écho d'un mot gentil
On the wind that lifts her perfume through the air
Dans le vent qui répend son parfum dans l'air

Im pickin up good vibrations
Je ressens de bonnes vibrations
She's giving me excitations
Elles m'excitent
Im pickin up good vibrations
Je ressens de bonnes vibrations
(oom bop bop good vibrations)
She's giving me excitations
Elles m'excitent
(oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
de bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations
(oom bop bop)
She's giving me excitations
Elles m'excitent
(oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
de bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations
(oom bop bop)
She's giving me excitations
Elles m'excitent
(oom bop bop excitations)

Close my eyes
'ferme mes yeux
Shes somehow closer now
Elle est proche, maintenant d'une certaine manière
Softly smile, I know she must be kind
sourit doucement, je sais qu'elle doit être gentille
When I look in her eyes
Je regarde dans ses yeux
She goes with me to a blossom world
Elle va avec moi vers un monde fleuri

Im pickin up good vibrations
Je ressens de bonnes vibrations
Shes giving me excitations
Elles m'excitent
Im pickin up good vibrations
Je ressens de bonnes vibrations
(oom bop bop good vibrations)
Shes giving me excitations
Elles m'excitent
(oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
de bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations
(oom bop bop)
Shes giving me excitations
Elles m'excitent
(oom bop bop excitations)
Good good good good vibrations
de bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations
(oom bop bop)
Shes giving me excitations
Elles m'excitent
(oom bop bop excitations)

(ahhhhhhh)
(ah my my what elation)
(ouah, mon... mon... quelle exaltation)
I don't know where but she sends me there
Je ne sais pas où mais elle m'a amené ici
(ah my my what a sensation)
(ouah, mon... mon... quelle sensation)
(ah my my what elations)
(ouah, mon... mon... quelle exaltation)
(ah my my what)
(ouah, mon... mon... quel...)

Gotta keep those lovin good vibrations
J'garderai ces bonnes vibrations d'amour
A happenin with her
Gotta keep those lovin good vibrations
J'garderai ces bonnes vibrations d'amour
A happenin with her
Gotta keep those lovin good vibrations
J'garderai ces bonnes vibrations d'amour
A happenin

Ahhhhhhhh
Good good good good vibrations
de bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations
(oom bop bop)
(Im pickin up good vibrations)
(Je ressens de bonnes vibrations)
Shes giving me excitations
Elles m'excitent
(oom bop bop)
(excitations)
Good good good good vibrations
de bonnes bonnes bonnes bonnes vibrations
(oom bop bop)
Shes na na...

Na na na na na
Na na na
Na na na na na
Na na na
Do do do do do
Do do do
Do do do do do
Do do do

Avouez qu'Alice fait cet effet à tout le monde ! ^^

Cette chanson me fait penser à la transition de Carlisle entre le moment où il laisse Lyra à Volterra, et celle où il commence à sauver des vies (et finalement trouve Esmée) ! ^^

J'ai jamais vraiment compris les paroles en entier (à vrai dire, ça me fait penser à un médecin chez un psy... =/ ), mais je trouve que dans l'idée, ça y ressemble un peu ! ^^


"How To Save A Life"

Step one you say we need to talk
Première étape tu dis qu'il faut qu'on parle
He walks you say sit down it's just a talk
Il vient tu dis asseyez-vous c'est juste une discussion
He smiles politely back at you
Il te souris poliment
You stare politely right on through
Tu le regardes poliment droit dans les yeux

Some sort of window to your right
Une sorte de fenêtre à ta droite
As he goes left and you stay right
comme il va à gauche et tu restes à droite
Between the lines of fear and blame
Entre les lignes dela peur et de la culpabilité
And you begin to wonder why you came
Et tu commences à te demander pourquoi tu es venu

Where did I go wrong, I lost a friend
Où j'ai eu tort, j'ai perdu un ami
Somewhere along in the bitterness
Quelque part le long de l'amertume
And I would have stayed up with you all night
Et j'aimerais rester avec vous toute la nuit
Had I known how to save a life
Si j'avais su comment sauver une vie

Let him know that you know best
tu lui fait savoir que tu sais mieux que lui
Cause after all you do know best
Car après tout tu sais vraiment mieux que lui
Try to slip past his defense
essaie de passer ses défenses
Without granting innocence
sans octroyer aucune innocence
Lay down a list of what is wrong
établie une liste de ce qui ne va pas
The things you've told him all along
Toutes les choses que tu as pu lui dire
And pray to God, he hears you
Et prie Dieur qu'il t'entende
And pray to God, he hears you
Et prie Dieur qu'il t'entende

Where did I go wrong, I lost a friend
Où j'ai eu tort, j'ai perdu un ami
Somewhere along in the bitterness
Quelque part le long de l'amertume
And I would have stayed up with you all night
Et j'aimerais rester avec vous toute la nuit
Had I known how to save a life
Si j'avais su comment sauver une vie

As he begins to raise his voice
comme il commence à élever la voix
You lower yours and grant him one last choice
tu baisses la tienne et lui octroie un dernier choix
Drive until you lose the road
Conduis jusqu'à perdre la route
Or break with the ones you've followed
Ou coupe les ponts avec ceux que tu as suivi
He will do one of two things
Il fera une chose sur deux
He will admit to everything
Il admettra tout
Or he'll say he's just not the same
ou il dira qu'il n'est juste plus le même
And you begin to wonder why you came
et tu commences à te demander pourquoi tu es venu

Where did I go wrong, I lost a friend
Où j'ai eu tort, j'ai perdu un ami
Somewhere along in the bitterness
Quelque part le long de l'amertume
And I would have stayed up with you all night
Et j'aimerais rester avec vous toute la nuit
Had I known how to save a life
Si j'avais su comment sauver une vie

Where did I go wrong, I lost a friend
Où j'ai eu tort, j'ai perdu un ami
Somewhere along in the bitterness
Quelque part le long de l'amertume
And I would have stayed up with you all night
Et j'aimerais rester avec vous toute la nuit
Had I known how to save a life
Si j'avais su comment sauver une vie

How to save a life
Comment sauver une vie

How to save a life
Comment sauver une vie

Where did I go wrong, I lost a friend
Où j'ai eu tort, j'ai perdu un ami
Somewhere along in the bitterness
Quelque part le long de l'amertume
And I would have stayed up with you all night
Et j'aimerais rester avec vous toute la nuit
Had I known how to save a life
Si j'avais su comment sauver une vie

Where did I go wrong, I lost a friend
Où j'ai eu tort, j'ai perdu un ami
Somewhere along in the bitterness
Quelque part le long de l'amertume
And I would have stayed up with you all night
Et j'aimerais rester avec vous toute la nuit
Had I known how to save a life
Si j'avais su comment sauver une vie

How to save a life
Comment sauver une vie

La chanson est de the Fray (et pour ceux qui se demandent où ils l'ont déjà entendue, elle a été le générique de la saison 1 de Grey's Anatomy). Et d'ailleurs je vous conseillerais d'en écouter d'autre, parce que le groupe est vraiment pas mal ! =O